(Паводле Дантэ)

О не, ня цёмным воблакам шпакі
лятуць, калі зіма ў марозных путах
ідзе насустрач – а на ўсе бакі

нясуць вятры плямя навалаў лютых;
надзеі лепшага ў нябыт пайшлі –
і не ўсміхаецца жыццё ў пакутах!

О не, ня жальным крыкам жураўлі
трывожаць супакой высі празорнай, –
а ўзнятыя вятрамі ад зямлі

натоўпы хмар. Штодня – ўсё горай, горай…

1943

• Алесь Салавей — Мала
• Янка Сіпакоў — Тэрцыны пра наручнікі
• Рыгор Крушына — Тэрцыны
• Алесь Салавей — Восеньскія тэрцыны
• тэрцына