Інструменты карыстальніка

Інструменты сайта


творы:цётка-алаіза-пашкевіч:творчасць-цёткі-алаізы-пашкевіч

Адрозненні

Тут паказаны адрозненні паміж двума версіямі гэтай старонкі.

Спасылка на гэта параўнанне

Наступная версія
Папярэдняя версія
творы:цётка-алаіза-пашкевіч:творчасць-цёткі-алаізы-пашкевіч [2025/08/22 11:11] – створана - знешняе змена 127.0.0.1творы:цётка-алаіза-пашкевіч:творчасць-цёткі-алаізы-пашкевіч [2025/08/23 15:53] (бягучы) vedybeadmin
Радок 8: Радок 8:
 ====== Творчасць Цёткі (Алаізы Пашкевіч) ====== ====== Творчасць Цёткі (Алаізы Пашкевіч) ======
 Незвычайнасць асобы Цёткі як творцы і грамадскага дзеяча падкрэсліваюць яе псеўданімы, якія яна сама выбірала для сябе. Паэтка звычайна хавалася пад мужчынскімі прозвішчамі: Гаўрыла, Гаўрыла з Полацка, Крапіўка, Мацей Крапіўка – так былі падпісаныя яе шматлікія паэтычныя і празаічныя творы. Аднак трывала замацаваўся за ёй, зліўся з яе асобай менавіта "жаночы" псеўданім Цётка. Упершыню гэты псеўданім быў ужыты ёю ў "Першым чытанні для дзетак беларусаў".\\ Незвычайнасць асобы Цёткі як творцы і грамадскага дзеяча падкрэсліваюць яе псеўданімы, якія яна сама выбірала для сябе. Паэтка звычайна хавалася пад мужчынскімі прозвішчамі: Гаўрыла, Гаўрыла з Полацка, Крапіўка, Мацей Крапіўка – так былі падпісаныя яе шматлікія паэтычныя і празаічныя творы. Аднак трывала замацаваўся за ёй, зліўся з яе асобай менавіта "жаночы" псеўданім Цётка. Упершыню гэты псеўданім быў ужыты ёю ў "Першым чытанні для дзетак беларусаў".\\
-Алаіза Пашкевіч нарадзілася 3 ліпеня 1876 г. у вёсцы Пяшчына недалёка ад Ліды ў засцянковай шляхецкай сям’і. Напачатку яна выхоўвалася ў бабулі ў фальварку Тарэсін, дзе і навучылася чытаць і пісаць спачатку па-польску, бо сям’я была каталіцкага веравызнання. Падрыхтаваная хатнімі настаўнікамі да навучання, Алаіза паступіла ў 1894 г. у 4 клас прыватнай жаночай гімназіі В. М. Прозаравай у Вільні. Па стане здароўя поўны курс гімназіі яна скончыла ў 1901 г., а ў 1902 г. пасля спецыяльных іспытаў атрымала званне хатняй настаўніцы. З восені 1902 г. пачала вучобу на курсах выхавацельніц і кіраўніц фізічнай адукацыі П. Лесгарта ў Пецярбургу. Там яна ўступае ў рады гуртка студэнтаў-беларусаў "Круг беларускай народнай прасветы". Потым удзельнікі гуртка будуць удзельнічаць у стварэнні першай Беларускай рэвалюцыйнай партыі (БРП), а пазней Беларускай рэвалюцыйнай грамады (БПГ). У гэты ж час пачынаецца шлях Цёткі ў літаратуру: у нелегальных выданнях "Круга…" – "Каляднай пісанцы" (1903) і "Велікоднай пісанцы" (1904) – былі змешчаны вершы Цёткі "[[bellit>цётка-алаіза-пашкевіч/цётка-мужык-не-змяніўся|Мужык не змяніўся]]", "Музыкант беларускі", "Нямаш, але будзе". У 1904 г. яна здала спецыяльныя іспыты ў Аляксандраўскай жаночай гімназіі, а таксама атрымала пасведчанне аб здачы лацінскай мовы ў аб’ёме гімназічнага курса пры першай Санкт-Пецярбургскай гімназіі. Крыху пазней, у Львове і Кракаве, паэтка працягне вучобу ва ўніверсітэце.\\ +Алаіза Пашкевіч нарадзілася 3 ліпеня 1876 г. у вёсцы Пяшчына недалёка ад Ліды ў засцянковай шляхецкай сям’і. Напачатку яна выхоўвалася ў бабулі ў фальварку Тарэсін, дзе і навучылася чытаць і пісаць спачатку па-польску, бо сям’я была каталіцкага веравызнання. Падрыхтаваная хатнімі настаўнікамі да навучання, Алаіза паступіла ў 1894 г. у 4 клас прыватнай жаночай гімназіі В. М. Прозаравай у Вільні. Па стане здароўя поўны курс гімназіі яна скончыла ў 1901 г., а ў 1902 г. пасля спецыяльных іспытаў атрымала званне хатняй настаўніцы. З восені 1902 г. пачала вучобу на курсах выхавацельніц і кіраўніц фізічнай адукацыі П. Лесгарта ў Пецярбургу. Там яна ўступае ў рады гуртка студэнтаў-беларусаў "Круг беларускай народнай прасветы". Потым удзельнікі гуртка будуць удзельнічаць у стварэнні першай Беларускай рэвалюцыйнай партыі (БРП), а пазней Беларускай рэвалюцыйнай грамады (БПГ). У гэты ж час пачынаецца шлях Цёткі ў літаратуру: у нелегальных выданнях "Круга…" – "Каляднай пісанцы" (1903) і "Велікоднай пісанцы" (1904) – былі змешчаны вершы Цёткі "[[творы/цётка-алаіза-пашкевіч/цётка-мужык-не-змяніўся|Мужык не змяніўся]]", "Музыкант беларускі", "Нямаш, але будзе". У 1904 г. яна здала спецыяльныя іспыты ў Аляксандраўскай жаночай гімназіі, а таксама атрымала пасведчанне аб здачы лацінскай мовы ў аб’ёме гімназічнага курса пры першай Санкт-Пецярбургскай гімназіі. Крыху пазней, у Львове і Кракаве, паэтка працягне вучобу ва ўніверсітэце.\\ 
-Паэтычныя кнігі Цёткі "Скрыпка беларуская", "Хрэст на свабоду" выйшлі пад псеўданімамі Гаўрыла з Полацка і Гаўрыла ў 1906 г., калі паэтка была ў іміграцыі ў Львове, які належаў тады Аўстра-Венгерскай імперыі. Асобныя яе вершы ("[[bellit>цётка-алаіза-пашкевіч/цётка-мора|Мора]]", "[[bellit>цётка-алаіза-пашкевіч/цётка-хрэст-на-свабоду|Хрэст на свабоду]]", "Пад штандарам") і апавяданне "[[bellit>цётка-алаіза-пашкевіч/цётка-прысяга-над-крывавымі-разорамі|Прысяга над крывавымі разорамі]]" выдаваліся як пракламацыі яшчэ ў рэвалюцыйным 1905 г. у Вільні. Цётка друкавалася ў беларускіх газетах "Наша доля" і "Наша Ніва", у часопісе "Лучынка". Акрамя вершаў, пісала разнастайныя ў мастацкім плане апавяданні ("[[bellit>цётка-алаіза-пашкевіч/цётка-навагодні-ліст|Навагодні ліст]]", "[[bellit>цётка-алаіза-пашкевіч/цётка-зялёнка|Зялёнка]]", "Міхаська", "[[bellit>цётка-алаіза-пашкевіч/цётка-лішняя|Лішняя]]", "Асеннія лісты"). У апавяданнях гаворыцца пра трагічнасць жыцця, прадвызначанасць чалавечага лёсу, што супадала з тагачасным настроем невылечна хворай пісьменніцы (хварэла на сухоты), якая шукала ў мастацкім слове эквівалентаў перадачы свайго душэўнага стану. Так, у апавяданні "Лішняя" пачуццё асуджанасці надае твору містычную афарбоўку.\\ +Паэтычныя кнігі Цёткі "Скрыпка беларуская", "Хрэст на свабоду" выйшлі пад псеўданімамі Гаўрыла з Полацка і Гаўрыла ў 1906 г., калі паэтка была ў іміграцыі ў Львове, які належаў тады Аўстра-Венгерскай імперыі. Асобныя яе вершы ("[[творы/цётка-алаіза-пашкевіч/цётка-мора|Мора]]", "[[творы/цётка-алаіза-пашкевіч/цётка-хрэст-на-свабоду|Хрэст на свабоду]]", "Пад штандарам") і апавяданне "[[творы/цётка-алаіза-пашкевіч/цётка-прысяга-над-крывавымі-разорамі|Прысяга над крывавымі разорамі]]" выдаваліся як пракламацыі яшчэ ў рэвалюцыйным 1905 г. у Вільні. Цётка друкавалася ў беларускіх газетах "Наша доля" і "Наша Ніва", у часопісе "Лучынка". Акрамя вершаў, пісала разнастайныя ў мастацкім плане апавяданні ("[[творы/цётка-алаіза-пашкевіч/цётка-навагодні-ліст|Навагодні ліст]]", "[[творы/цётка-алаіза-пашкевіч/цётка-зялёнка|Зялёнка]]", "Міхаська", "[[творы/цётка-алаіза-пашкевіч/цётка-лішняя|Лішняя]]", "Асеннія лісты"). У апавяданнях гаворыцца пра трагічнасць жыцця, прадвызначанасць чалавечага лёсу, што супадала з тагачасным настроем невылечна хворай пісьменніцы (хварэла на сухоты), якая шукала ў мастацкім слове эквівалентаў перадачы свайго душэўнага стану. Так, у апавяданні "Лішняя" пачуццё асуджанасці надае твору містычную афарбоўку.\\ 
-Экзістэнцыяльнымі матывамі прасякнуты апавяданні "Зялёнка" і "[[bellit>цётка-алаіза-пашкевіч/цётка-міхаська|Міхаська]]", якія лічацца лепшымі творамі Цёткі. У абодвух творах хвароба з’яўляецца фактарам, які вызначае модус існавання герояў, а няўхільнае зліццё з нябытам у адным выпадку адбываецца праз творчасць, у другім – праз любоў дзіцяці да параненай птушкі. Цікавую заўвагу ў дачыненні да трох апавяданняў Цёткі ("[[bellit>цётка-алаіза-пашкевіч/цётка-асеннія-лісты|Асеннія лісты]]", "Лішняя", "Зялёнка") зрабіў у свой час Міхайла Піятуховіч, які пісаў, што яны па сутнасці з’яўляюцца лірычнымі імпрэсіямі, "насычаны абмалёўкай душэўных настрояў", а таксама нагадваюць "размерана-рытмічную, музычную прозу, якая так адпавядае выяўленню лірычных эмоцый". М. Піятуховіч падкрэсліваў нацыянальнасць прозы Цёткі, што было як плёнам яе ўласнага душэўнага стану, так і культурным кантэкстам яе часу, бо не будзем забываць, што Цётка вучылася на філасофскіх факультэтах двух еўрапейскіх універсітэтаў (Кракаў і Львоў) і, безумоўна, была знаёма з навейшымі філасофскімі плынямі ХІХ - пач. ХХ ст.\\ +Экзістэнцыяльнымі матывамі прасякнуты апавяданні "Зялёнка" і "[[творы/цётка-алаіза-пашкевіч/цётка-міхаська|Міхаська]]", якія лічацца лепшымі творамі Цёткі. У абодвух творах хвароба з’яўляецца фактарам, які вызначае модус існавання герояў, а няўхільнае зліццё з нябытам у адным выпадку адбываецца праз творчасць, у другім – праз любоў дзіцяці да параненай птушкі. Цікавую заўвагу ў дачыненні да трох апавяданняў Цёткі ("[[творы/цётка-алаіза-пашкевіч/цётка-асеннія-лісты|Асеннія лісты]]", "Лішняя", "Зялёнка") зрабіў у свой час Міхайла Піятуховіч, які пісаў, што яны па сутнасці з’яўляюцца лірычнымі імпрэсіямі, "насычаны абмалёўкай душэўных настрояў", а таксама нагадваюць "размерана-рытмічную, музычную прозу, якая так адпавядае выяўленню лірычных эмоцый". М. Піятуховіч падкрэсліваў нацыянальнасць прозы Цёткі, што было як плёнам яе ўласнага душэўнага стану, так і культурным кантэкстам яе часу, бо не будзем забываць, што Цётка вучылася на філасофскіх факультэтах двух еўрапейскіх універсітэтаў (Кракаў і Львоў) і, безумоўна, была знаёма з навейшымі філасофскімі плынямі ХІХ - пач. ХХ ст.\\ 
-Як запавет гучаць радкі з публіцыстычных артыкулаў Цёткі "[[bellit>цётка-алаіза-пашкевіч/цётка-як-нам-вучыцца|Як нам вучыцца]]", "[[bellit>цётка-алаіза-пашкевіч/цётка-шануйце-роднае-слова|Шануйце роднае слова]]", дзе яна заклікае ўзняцца над штодзёншчынай да разумення вечных скарбаў душы: "Такі скарб, каторы ніхто і ніколі адабраць ад нас не здолее, гэта любоў да бацькаўшчыны, да свайго народу, да роднай мовы. Яркім полымем гарыць такая любоў у душы, сагравае яе, асвятляе дарогу ў жыцці!"\\+Як запавет гучаць радкі з публіцыстычных артыкулаў Цёткі "[[творы/цётка-алаіза-пашкевіч/цётка-як-нам-вучыцца|Як нам вучыцца]]", "[[творы/цётка-алаіза-пашкевіч/цётка-шануйце-роднае-слова|Шануйце роднае слова]]", дзе яна заклікае ўзняцца над штодзёншчынай да разумення вечных скарбаў душы: "Такі скарб, каторы ніхто і ніколі адабраць ад нас не здолее, гэта любоў да бацькаўшчыны, да свайго народу, да роднай мовы. Яркім полымем гарыць такая любоў у душы, сагравае яе, асвятляе дарогу ў жыцці!"\\
 Паэтэса пачынала з прыродаапісальных вершаў "Лета", "Восень" (1902-1903 гг.). Яе наступныя творы напярэдадні рэвалюцыі працягваюць дэмакратычныя традыцыі ананімных паэтаў ХІХ ст., К. Каліноўскага, Ф. Багушэвіча. Гэта пераемнасць падкрэслена самімі назвамі вершаў: "Мужыцкая доля", "Нямаш, але будзе".\\ Паэтэса пачынала з прыродаапісальных вершаў "Лета", "Восень" (1902-1903 гг.). Яе наступныя творы напярэдадні рэвалюцыі працягваюць дэмакратычныя традыцыі ананімных паэтаў ХІХ ст., К. Каліноўскага, Ф. Багушэвіча. Гэта пераемнасць падкрэслена самімі назвамі вершаў: "Мужыцкая доля", "Нямаш, але будзе".\\
-Вельмі хутка ў яе творчасці адбыўся пераход ад выяўлення псіхалогіі мужыцкага спадзявання на лепшую долю да рэвалюцыйнай героікі 1905–1907 гг. Зборнік "Хрэст на свабоду" – яркае адлюстраванне рэвалюцыйных настрояў грамадства ў тагачаснай беларускай літаратуры. Паэтка піша пра канкрэтныя падзеі 1905 г.: дэманстрацыі, крывавую нядзелю 9 студзеня, стварае вобразы ўдзельнікаў рэвалюцыі ("[[bellit>цётка-алаіза-пашкевіч/цётка-пад-штандарам|Пад штандарам]]", "Хрэст на свабоду", "Бунтаўнік"). Аўтар выяўляе новую ступень народнага самаўсведамлення: "Веру, братцы, людзьмі станем…" ("[[bellit>цётка-алаіза-пашкевіч/цётка-вера-беларуса|Вера беларуса]]"). Гэтыя радкі гучалі прароцтвам, як і купалаўскае "людзьмі звацца", і адпавядалі галоўнай тэндэнцыі беларускага адраджэння.\\+Вельмі хутка ў яе творчасці адбыўся пераход ад выяўлення псіхалогіі мужыцкага спадзявання на лепшую долю да рэвалюцыйнай героікі 1905–1907 гг. Зборнік "Хрэст на свабоду" – яркае адлюстраванне рэвалюцыйных настрояў грамадства ў тагачаснай беларускай літаратуры. Паэтка піша пра канкрэтныя падзеі 1905 г.: дэманстрацыі, крывавую нядзелю 9 студзеня, стварае вобразы ўдзельнікаў рэвалюцыі ("[[творы/цётка-алаіза-пашкевіч/цётка-пад-штандарам|Пад штандарам]]", "Хрэст на свабоду", "Бунтаўнік"). Аўтар выяўляе новую ступень народнага самаўсведамлення: "Веру, братцы, людзьмі станем…" ("[[творы/цётка-алаіза-пашкевіч/цётка-вера-беларуса|Вера беларуса]]"). Гэтыя радкі гучалі прароцтвам, як і купалаўскае "людзьмі звацца", і адпавядалі галоўнай тэндэнцыі беларускага адраджэння.\\
 Пры ўсёй канкрэтыцы жыццёвых з’яў і рэалій, адлюстраваных у паэзіі Цёткі, яе мастацкае мысленне характарызуецца рамантычнай маштабнасцю вобразаў, сімвалічнасцю. Вобразы буры, урагану, віхраў перадаюць адчуванне незвычайнасці таго, што адбываецца, выключнасць і ўрачыстасць гістарычнага моманту. Рамантычны вобраз прыроднай стыхіі сімвалізуе сабой мора народнага гневу і рашучасці змыць усе перашкоды на шляху да шчасця. Прыкладаў такой метафарычнай раскаванасці, вобразнай смеласці беларуская літаратура з таго часу не ведала. Паэтка вельмі экспрэсіўна падае ў вершы кіпенне марской стыхіі, смела збліжаючы супрацьлеглыя паняцці "мора" і "агонь" ("Мора"): "Мора вуглем цяпер стала, %%//%% Мора з дна цяпер гарыць".\\ Пры ўсёй канкрэтыцы жыццёвых з’яў і рэалій, адлюстраваных у паэзіі Цёткі, яе мастацкае мысленне характарызуецца рамантычнай маштабнасцю вобразаў, сімвалічнасцю. Вобразы буры, урагану, віхраў перадаюць адчуванне незвычайнасці таго, што адбываецца, выключнасць і ўрачыстасць гістарычнага моманту. Рамантычны вобраз прыроднай стыхіі сімвалізуе сабой мора народнага гневу і рашучасці змыць усе перашкоды на шляху да шчасця. Прыкладаў такой метафарычнай раскаванасці, вобразнай смеласці беларуская літаратура з таго часу не ведала. Паэтка вельмі экспрэсіўна падае ў вершы кіпенне марской стыхіі, смела збліжаючы супрацьлеглыя паняцці "мора" і "агонь" ("Мора"): "Мора вуглем цяпер стала, %%//%% Мора з дна цяпер гарыць".\\
 Натура страсная і няўрымслівая, Цётка паэтызуе страсць творцы – магутнай асобы, якой падуладныя ўсе сферы чалавечага пачуцця: Натура страсная і няўрымслівая, Цётка паэтызуе страсць творцы – магутнай асобы, якой падуладныя ўсе сферы чалавечага пачуцця:
Радок 23: Радок 23:
 ("Артыст грайка") ("Артыст грайка")
  
-Пачынаючы са зборніка "Скрыпка беларуская", Цётка неаднаразова звярталася да тэмы мастацтва ("[[bellit>цётка-алаіза-пашкевіч/цётка-скрыпка|Скрыпка]]", "Лета", "[[bellit>цётка-алаіза-пашкевіч/цётка-музыкант-беларускі|Музыкант беларускі]]", "Артыст грайка", "Грайка"). Яна разумела, якое вялікае значэнне мае мастацтва і схілялася перад талентам творцы – мастака, паэта, верыла, што ў мастацтве акумулявана прыродная таленавітасць народа. Мастацкая палітра паэткі вельмі багатая. У вершах перыяду эміграцыі ("На чужой старонцы", "З чужыны") прысутнічае матыў настальгіі па Бацькаўшчыне. Пачуццём маркоты, пакуты па родных мясцінах напоўнены яе вершы. У вершы "З чужыны", напісаным у Кракаве з дапамогай стылістычнай фігуры [[slounik>градацыя|градацыі]] (І душна, і цесна, і сэрца самлела…"), яна дасягае надзвычайнай экспрэсіі ў выказванні смутку і душэўнага дыскамфорту. Каб перадаць сваё гарачае жаданне ўбачыць ізноў радзіму, яна выкарыстоўвае цэлую сістэму вобразных параўнанняў: "Як птушка на скрыдлах, ляцець бы хацела, / Як хваля на моры, плыла бы да іх! / Узнялася б, здаецца, расінкай на хмары…". Радзіма паўстае ў яе ўяўленні блізкімі для душы вобразамі.\\ +Пачынаючы са зборніка "Скрыпка беларуская", Цётка неаднаразова звярталася да тэмы мастацтва ("[[творы/цётка-алаіза-пашкевіч/цётка-скрыпка|Скрыпка]]", "Лета", "[[творы/цётка-алаіза-пашкевіч/цётка-музыкант-беларускі|Музыкант беларускі]]", "Артыст грайка", "Грайка"). Яна разумела, якое вялікае значэнне мае мастацтва і схілялася перад талентам творцы – мастака, паэта, верыла, што ў мастацтве акумулявана прыродная таленавітасць народа. Мастацкая палітра паэткі вельмі багатая. У вершах перыяду эміграцыі ("На чужой старонцы", "З чужыны") прысутнічае матыў настальгіі па Бацькаўшчыне. Пачуццём маркоты, пакуты па родных мясцінах напоўнены яе вершы. У вершы "З чужыны", напісаным у Кракаве з дапамогай стылістычнай фігуры [[слоўнік/градацыя|градацыі]] (І душна, і цесна, і сэрца самлела…"), яна дасягае надзвычайнай экспрэсіі ў выказванні смутку і душэўнага дыскамфорту. Каб перадаць сваё гарачае жаданне ўбачыць ізноў радзіму, яна выкарыстоўвае цэлую сістэму вобразных параўнанняў: "Як птушка на скрыдлах, ляцець бы хацела, / Як хваля на моры, плыла бы да іх! / Узнялася б, здаецца, расінкай на хмары…". Радзіма паўстае ў яе ўяўленні блізкімі для душы вобразамі.\\ 
-Цётка-паэтка, якая рэдка ўжывала эпітэты, але дасягала надзвычайнай экспрэсіі свайго верша дзякуючы паэтычнаму сінтаксісу, асабліва звязанаму з ужываннем паўтораў, [[slounik>анафара|анафар]], градацыі, а таксама схільнасці да эмацыянальна афарбаванай лексікі. З народнай паэзіі Цётка прынесла ў сваю паэтыку асаблівую любоў да памяншальна-ласкальных формаў назоўнікаў, прыметнікаў, займеннікаў ("…Тагды і матулька-рабенька зязюлька…").\\ +Цётка-паэтка, якая рэдка ўжывала эпітэты, але дасягала надзвычайнай экспрэсіі свайго верша дзякуючы паэтычнаму сінтаксісу, асабліва звязанаму з ужываннем паўтораў, [[слоўнік/анафара|анафар]], градацыі, а таксама схільнасці да эмацыянальна афарбаванай лексікі. З народнай паэзіі Цётка прынесла ў сваю паэтыку асаблівую любоў да памяншальна-ласкальных формаў назоўнікаў, прыметнікаў, займеннікаў ("…Тагды і матулька-рабенька зязюлька…").\\ 
-Найбольш часта такія формы выкарыстоўваліся ў творах, якія закраналі тэму дзяцінства ("[[bellit>цётка-алаіза-пашкевіч/цётка-сынок-маленькі|Сынок маленькі]]", "[[bellit>цётка-алаіза-пашкевіч/цётка-сірацінка|Сірацінка]]"), або адрасаваных беларускім жанчынам ("Вясковым кабетам").\\+Найбольш часта такія формы выкарыстоўваліся ў творах, якія закраналі тэму дзяцінства ("[[творы/цётка-алаіза-пашкевіч/цётка-сынок-маленькі|Сынок маленькі]]", "[[творы/цётка-алаіза-пашкевіч/цётка-сірацінка|Сірацінка]]"), або адрасаваных беларускім жанчынам ("Вясковым кабетам").\\
 Значэнне Цёткі як пісьменніцы вынікае з яе асаблівай ролі ў станаўленні навейшай беларускай літаратуры, абнаўленні яе зместу і выпрацоўцы жанравых формаў і стыляў. Сваёй асобай яна дала незвычайна яркі прыклад грамадзянскага гарэння, адданага служэння роднаму народу, гуманістычнай ахвярнасці. Значэнне Цёткі як пісьменніцы вынікае з яе асаблівай ролі ў станаўленні навейшай беларускай літаратуры, абнаўленні яе зместу і выпрацоўцы жанравых формаў і стыляў. Сваёй асобай яна дала незвычайна яркі прыклад грамадзянскага гарэння, адданага служэння роднаму народу, гуманістычнай ахвярнасці.
  
Радок 34: Радок 34:
  
 ===== Падобныя старонкі ===== ===== Падобныя старонкі =====
-  * [[bellit>цётка-алаіза-пашкевіч/цётка-прысяга-над-крывавымі-разорамі]] +  * [[творы/цётка-алаіза-пашкевіч/цётка-прысяга-над-крывавымі-разорамі]] 
-  * [[bellit>цётка-алаіза-пашкевіч/цётка-міхаська]] +  * [[творы/цётка-алаіза-пашкевіч/цётка-міхаська]] 
-  * [[bellit>цётка-алаіза-пашкевіч/цётка-сварба]] +  * [[творы/цётка-алаіза-пашкевіч/цётка-сварба]] 
-  * [[bellit>цётка-алаіза-пашкевіч/цётка-мора]] +  * [[творы/цётка-алаіза-пашкевіч/цётка-мора]] 
-  * [[bellit>цётка-алаіза-пашкевіч/цётка-алаіза-пашкевіч]]+  * [[творы/цётка-алаіза-пашкевіч/цётка-алаіза-пашкевіч]]
  
творы/цётка-алаіза-пашкевіч/творчасць-цёткі-алаізы-пашкевіч.1755861098.txt.gz · Апошнія змены: 2025/08/22 11:11 — 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki