Адрозненні

Тут паказаны адрозненні паміж двума версіямі гэтай старонкі.

--- аналіз-і-крытыка:францішак-скарына-выдатны-прадстаўнік-бе [2025/08/22 11:21] – створана - знешняе змена 127.0.0.1
+++ аналіз-і-крытыка:францішак-скарына-выдатны-прадстаўнік-бе [2025/08/23 16:03] (бягучы) – vedybeadmin
@@ Радок 17: / Радок 17: @@
 Першая з кніг – "Псалтыр" – была надрукавана ў Празе ў 1517 г. Услед за гэтым выходзяць яшчэ 22 кнігі Бібліі, перакладзеныя на зразумелую тады для большасці насельніцтва старабеларускую мову. У 1522 г. выйшла ў свет першае віленскае выданне Скарыны – "Малая падарожная кніжыца", якая паклала пачатак кнігадрукаванню ў нашай краіне. Праз тры гады (у 1525 г.) была надрукавана апошняя кніга Ф. Скарыны "Апостал".\\
 Усе пераклады кніг Бібліі Ф. Скарына прысвяціў "людем посполитым к доброму научению". Ён хацеў пашырыць асвету сярод суайчыннікаў, дапамагчы простым людзям пазнаць мудрасць і навуку. З гэтай мэтай кожную з кніг Ф. Скарына суправаджаў прадмовамі і пасляслоўямі, якія складаюць аснову яго літаратурна-публіцыстычнай спадчыны. У іх першадрукар выказваў свае грамадскія і асветніцкія погляды, заклікаў да ўмацавання правапарадку, да стварэння справядлівых заканадаўчых кодэксаў аб дзяржаве, войску, зямлі, тлумачыў незразумелыя словы і звароты, змяшчаў рэлігійныя легенды, а таксама розныя звесткі па гісторыі, геаграфіі, этнаграфіі, філасофіі, астраноміі. Так, у "Малай падарожнай кніжыцы" Ф. Скарына змясціў розныя каляндарныя і астранамічныя звесткі (беларускія назвы месяцаў, знакаў задыяка) – усё тое, што неабходна было чалавеку ў дарозе. "Псалтыр" (зборнік 150 псалмаў, па якіх ў сярэднявеччы вучыліся грамаце) Ф. Скарына адрасаваў "дзецям малым як пачатак усякай добрай навукі", а таксама дарослым у якасці настольнай кнігі, душавыратавальнага чытання. Псалмы "Псалтыра", лічыць Ф. Скарына, – "гэта скарб, безліч каштоўных каменняў!" Па "Пеўніцах", на думку Ф. Скарыны, можна было навучыцца музыцы. Засвоіць арыфметыку можна па кнігах Майсеевых, геаметрыю і астраномію – па кнізе Ісуса Навіна.\\
-Немалаважнае значэнне ў кнігах адводзілася тэме любові да роднай зямлі. Асветнік быў патрыётам Айчыны, роднай мовы, таму і праславіў ён біблейскую гераіню Юдзіф, якая выратавала свой народ, адсекшы галаву начальніку чужаземнага войска Алаферну. У сувязі з гэтай легендай Скарына выказвае свае думкі пра патрыятычны абавязак кожнага чалавека перад сваім народам, вернасць радзіме, пра бескарыслівае служэнне грамадскаму дабру, пра глыбокую прывязанасць чалавека да зямлі, на якой ён нарадзіўся. Да свайго роднага кутка, да свайго народа, які называў "братия моя, Русь, люди посполитые", Скарына заўсёды ставіўся з вялікай пашанай. У [[bellit>іншае/францыск-скарына-з-прадмовы-да-кнігі-юдз|прадмове да кнігі "Юдзіф"]] ён выказвае гэтыя ўзнёслыя думкі: "Звери, ходящие в пустыни, знают ямы своя; рыбы, плывущие по морю и в реках, чуют виры своя; пчелы и тым подобная боронять ульев своих. Тако ж и люди, игде зродилися и ускормлены суть по Бозе, к тому месту великую ласку имають". У сучаснай інтэрпрэтацыі С. Панізніка гэтыя цудоўныя словы гучаць так:
+Немалаважнае значэнне ў кнігах адводзілася тэме любові да роднай зямлі. Асветнік быў патрыётам Айчыны, роднай мовы, таму і праславіў ён біблейскую гераіню Юдзіф, якая выратавала свой народ, адсекшы галаву начальніку чужаземнага войска Алаферну. У сувязі з гэтай легендай Скарына выказвае свае думкі пра патрыятычны абавязак кожнага чалавека перад сваім народам, вернасць радзіме, пра бескарыслівае служэнне грамадскаму дабру, пра глыбокую прывязанасць чалавека да зямлі, на якой ён нарадзіўся. Да свайго роднага кутка, да свайго народа, які называў "братия моя, Русь, люди посполитые", Скарына заўсёды ставіўся з вялікай пашанай. У [[творы/іншае/францыск-скарына-з-прадмовы-да-кнігі-юдз|прадмове да кнігі "Юдзіф"]] ён выказвае гэтыя ўзнёслыя думкі: "Звери, ходящие в пустыни, знают ямы своя; рыбы, плывущие по морю и в реках, чуют виры своя; пчелы и тым подобная боронять ульев своих. Тако ж и люди, игде зродилися и ускормлены суть по Бозе, к тому месту великую ласку имають". У сучаснай інтэрпрэтацыі С. Панізніка гэтыя цудоўныя словы гучаць так:
 Ад нараджэння звяры,\\
@@ Радок 40: / Радок 40: @@
 ===== Падобныя старонкі =====
-  * [[bellit>іншае/францыск-скарына-з-прадмовы-да-кнігі-юдз]]
+  * [[творы/іншае/францыск-скарына-з-прадмовы-да-кнігі-юдз]]
-  * [[textdiss>эпоха-францыска-скарыны]]
+  * [[ibdc.ped>эпоха-францыска-скарыны]]
-  * [[textdiss>спадчына-скарыны]]
+  * [[ibdc.ped>спадчына-скарыны]]
-  * [[textdiss>францыск-скарына]]
+  * [[ibdc.ped>францыск-скарына]]
-  * [[textdiss>мастацкая-скарыніяна]]
+  * [[ibdc.ped>мастацкая-скарыніяна]]